«Яндекс Браузер» научился генерировать субтитры в любых видео на русском языке

«Яндекс Браузер» теперь может создавать субтитры для видео и трансляций на русском языке с помощью встроенной нейросети. Это работает на любых сайтах, включая YouTube, другие видеохостинги, социальные сети, страницы телеканалов и так далее.

Включаются субтитры одной кнопкой, которая будет выводиться в верхней части экрана. В настройках можно выбрать размер шрифта и изменить прозрачность фона, чтобы текст не сливался с изображением на заднем плане.

В «Яндексе» отметили, что разрабатывая эту технологию, специалисты компании решили сложную задачу: значительно сократили объём оперативной памяти компьютера пользователя, которая потребляется при генерации субтитров. Исходная версия нейросети использовала 800 МБ и создавала слишком большую нагрузку. После оптимизации этот объём сократился до 150 МБ.

Генерация субтитров работает в «Яндекс Браузере» для Windows и Linux, а в macOS новая функция появится до конца сентября.